Jakarta –
Have you ever heard the lyrics of a song like this, “Habibi ya.. Muhammad.. Ataita bissalaami walhuda Muhammad..”? Those are the lyrics of Sholawat Rahmatan Lil Alamin or the song Rahmatun Lil’Alameen sung and popularized by Maher Zain.
Rahmatun Lil’Alameen’s song recently boomed and has been played a lot in various places, channels and social media. A number of singers and YouTubers have even sung this song again with their own cover versions.
Among those who covered Sholawat Rahmatan Lil Alamin, namely Baraa Masoud, Ai Khodijah, the Gen Halilintar family, and child singer Aishwa Nahla.
When viewed from the lyrics and its meaning, this song does contain a positive message. Which contains various flattery and praise addressed to the Prophet Muhammad, the mercy to all nature. Because of this, the Rahmatun Lil’Alameen song is often referred to as a sholawat.
Plus, the tones and rhythms from the piano, violin and cello that wrap around the music make this song sound soft and friendly to the ear, so it’s easy to listen to.
Since the release of the music video on Maher Zain’s official YouTube channel on May 29 2022, this song has been played 154 million times until now, Wednesday (30/8/2023).
So, for those who want to sing Sholawat Rahmatan Lil Alamin by Maher Zain but don’t know the lyrics by heart, there’s no need to worry.
Because detikHot will tell you the lyrics of Rahmatun Lil’Alameen in Arabic, Latin, and their meanings. Read this article until the end, okay?
Lyrics of Sholawat Rahmatan Lil Alamin
The following are the lyrics of Rahmatun Lil’Alameen in Arabic along with Latin and their meanings which were popularized by Maher Zain:
intro
يَا مَنْ صَلَّيْتَ بِكُلِّ الْأَنْبِيَاء
Yaa man sholayta bikullil anbiyaa
O you who lead all the Prophets in prayer
يَا مَنْ فِي قلبِكَ رَحْمَةٌ لِّلنَّاس
Yaa man fii qolbika Rohmatul Linnaas
O you whose heart contains mercy for all mankind
يَا مَنْ أَلَّفْتَ قُلُوبًا بِالْإِسْلَام
Yaa man allafta quluuban bil Islam
O you who unite hearts through Islam
يَا حَبِيْبِي يَا شَفِيْعْي يَا رَسُوْلَ الله
Ya habiibii ya syafii ya Rasoulallah
O my beloved, intercessor for me, O Messenger of Allah
بِأُمِّي وَأَبِي .. فَدَيْتُكَ سَيِّدِي
Bi-ummi wa-abi.. fadaytuka sayyidii
I will sacrifice my father and mother for you, O my Prophet.
صِلَاةٌ وَسَلَام…
Sholaatu wa salaam.. ‘alayka yaa Nabii
Sholawat and greetings to you, O Prophet
حَبِيْبِي يَا .. مُحَمَّد
Habibi yaa… Muhammad
My Beloved, O (Prophet) Muhammad
God bless you
Atayta bissalaami walhuda Muhammad
You come with peace and guidance, (Prophet) Muhammad
حَبِيْبِي يَا .. يَا مُحَمَّد
Habibi yaa… yaa Muhammad
O my beloved, O (Prophet) Muhammad
يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّد
Yaa rahmatal lil’alamiina yaa Muhammad
O mercy to all the worlds, O (Prophet) Muhammad
يَا مَنْ حَلَّيْتَ حَيَاتَنَا بِالْإِيمَان
Yaa man hallayta hayaatanaa bil-iimaan
O you who reassure our lives with faith
يَا مَنْ بِجَمَالِكَ عَلَّمْتَ الْإِحْسَان
Yaa man bijamaalika ‘allamtal-ihsaan
O you who teach goodness with your beauty
يَا مَنْ نَوَّرْتَ قُلُوبَنَا بِالْقُرْآن
Yaa man nawwarta quluubanaa bilqur-an
O you who enlighten our hearts with the Qur’an
يَا حَبِيْبِي يَا شَفِيْعْي يَا رَسُوْلَ الله
Yaa habiiiii ya syafii’i yaa Rasuulallah
O my beloved, intercessor for me, O Messenger of Allah
بِأُمِّي وَأَبِي .. فَدَيْتُكَ سَيِّدِي
Bi-ummi wa-abi.. fadaytuka sayyidii
I will sacrifice my father and mother for you, O my Prophet..
صِلَاةٌ وَسَلَام…
Sholaatu wa salaam.. ‘alayka yaa Nabii
Sholawat and greetings to you, O Prophet
حَبِيْبِي يَا.. مُحَمَّد
Habibi ya.. Muhammad
My Beloved, O (Prophet) Muhammad
أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَاْلهُدَى مُحَمَّد
Atayta bissalaami walhuda Muhammad
You came with peace and guidance, (Prophet) Muhammad
حَبِيْبِي يَا.. يَا مُحَمَّد
Habibi yaa… yaa Muhammad
O my beloved, O (Prophet) Muhammad
يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّد
Ya Rahmatal Lil’ Alamiina Ya Muhammad
O mercy to all the worlds, O (Prophet) Muhammad
God bless you
Shollallaahu ‘alaa
God bless
خاتَمِ الْأَنْبِيَاء
Khootamil-anbiyaa
To the Seal of the Prophets
مُحَمَّد.. مُحَمَّد
(Muhammad…Muhammad)
(Prophet) Muhammad… (Prophet) Muhammad…
رَحْمَةٌ لِّلْعَالَمِيْنَ …
Rahmatul lil’aalamiin.. Rahmatul lil’aalamiin..
The mercy for all the worlds… The mercy for all the worlds…
مُحَمَّد.. مُحَمَّد
(Muhammad…Muhammad)
(Prophet) Muhammad… (Prophet) Muhammad…
رَحْمَةٌ لِّلْعَالَمِيْنَ …
Rahmatul lil’aalamiin.. Rahmatul lil’aalamiin..
The mercy for all nature… The mercy for all nature…
حَبِيْبِي يَا.. مُحَمَّد
Habibi yaa… Muhammad
My beloved, O (Prophet) Muhammad
God bless you
Atayta bissalaami walhuda Muhammad
You came with peace and guidance, (Prophet) Muhammad
حَبِيْبِي يَا .. يَا مُحَمَّد
Habibi yaa… yaa Muhammad
O my beloved, O (Prophet) Muhammad
يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّد
Ya Rahmatal Lil’ Alamiina Ya Muhammad
O mercy to all the worlds, O (Prophet) Muhammad
حَبِيْبِي يَا.. مُحَمَّد
Habibi yaa… Muhammad
My beloved, O (Prophet) Muhammad
أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَاْلهُدَى مُحَمَّد
Atayta bissalaami walhuda Muhammad
You come with peace and guidance, (Prophet) Muhammad
حَبِيْبِي يَا.. يَا مُحَمَّد
Habibi yaa… yaa Muhammad
O my beloved, O (Prophet) Muhammad
يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّد
Ya Rahmatal Lil’ Alamiina Ya Muhammad
O mercy to all the worlds, O (Prophet) Muhammad
Those are the lyrics of Sholawat Rahmatan Lil Alamin or the song Rahmatun Lil’Alameen in Arabic and Latin, along with the meaning, sung by Maher Zain.
Watch Video “sholawat“
[Gambas:Video 20detik]
(fds/fds)
